Cha đào ngạch, con xách nổi

Direct English translation

The father digs a breach, the child carries the loot.

Equivalent English version

Like father, like son

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh cha con cùng làm điều xấu, nhất là cùng tham gia trộm cắp; thường dùng để chê trách thói hư truyền từ đời trước sang đời sau.

English explanation

Refers to a father and child both engaging in wrongdoing, especially theft; it is used to criticize bad habits or criminal behavior passed from one generation to the next.